Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Στο προηγούμενο
Ο Χιον Μιονγκ φέρεται περίεργα, έτσι; Συνεχώς αποφεύγει να με κοιτάξει.
Είναι αληθινή Γοργόνα; Έχει λογική αυτό;
Νόμιζα ότι με αντιπαθούσες αλλά...
δεν ήταν έτσι. Σε ευχαριστώ.
Μιλούσε για τον διαγωνισμό για 40 λεπτά.
Ο Διαγωνισμός Παρουσίασης που γίνεται στην εταιρία μας;
Για τον διαγωνισμό ας πάμε με αυτό.
Πέρασα μετά τη δουλειά για να σε δω, Χα Νι.
Θα προσληφθώ οπωσδήποτε και θα είμαι δίπλα σου.
Μου αρέσεις, Νούνα. Παρόλο που δεν είμαι σπουδαίος τώρα...
που ψάχνω μόνο για δουλειά. Περίμενε να δεις,
θα σου δείξω τον καλύτερο εαυτό μου από τώρα και μετά.
Θα σας δείξω τι προετοίμασα. Κοιτάξτε προσεκτικά.
Χιον Μιονγκ!
Σύνελθε. Κάντο εσύ, Χα Νι.
Πως μπορώ να το κάνω αυτό; Δεν έχω κάνει ξανά κάτι παρόμοιο.
Δεν χόρεψα μόνο το τελευταίο λεπτό αλλά ετοίμασα κι ένα νόστιμο γεύμα.
Ακόμη και για ένα λεπτό, εύχομαι να απολαύσουν το γεύμα τους χωρίς καθόλου ανησυχίες.
Φυσικά το πιο σημαντικό είναι η παγκοσμιοποίηση του Κορεάτικου Φαγητού.
Έτρεμα ολόκληρη.
Τα πήγες πολύ καλά. Κιμ Χα Νι, είσαι η καλύτερη.
Σεφ, ο Πρόεδρος σας ψάχνει.
Εντάξει.
Έι, Λι Χιον Μιονγκ, πότε ήρθες εδώ;
Είσαι εντάξει;
- Ναι. - Αυτό είναι καλό.
Είδες την παρουσίαση της Χα Νι;
Φυσικά, την παρακολούθησα.
Δεν είναι η Νούνα Χα Νι η καλύτερη; Τέλεια.
Ω, σωστά. Πάμε επειδή θα ανακοινώσουν το αποτέλεσμα.
Βιαστείτε. Γρήγορα.
Για να παγκοσμιοποιήσουμε το Κορεάτικο φαγητό, με την παρουσίαση της καλύτερης ιδέας,
με το μεγάλο βραβείο των $10.000, ανακοινώνουμε το νικητή.
Νικητής του πρώτου βραβείου είναι...
Η ομάδα με το κουτί Σέικερ!
Εδώ. Ορίστε.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Ορίστε. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστούμε.
Ουόου!
Ένα ακόμη πράγμα. Θα κάνω μια ανακοίνωση.
Η Τζ.Χ. Τρόφιμα θα ήθελε να αγοράσει την ιδέα της Ομάδας με το κουτί Σέικερ και την εργασία της.
Φυσικά, πρώτα θα γίνετε εκπαιδευόμενοι αλλά αν δουλέψετε σκληρά,
θα σας προσλάβουμε επίσημα. Πως σας φαίνεται;
Φυσικά.
Ευχαριστούμε.
Είναι λογικό αυτό, όταν είναι δύσκολο ακόμη και για ανθρώπους;
Αλλά εγώ, μια γοργόνα, τα κατάφερα!
Νόμιζα ότι όλα τα πράγματα πήγαιναν πολύ καλά.
Αλλά η παγίδα ήταν σε ένα απρόσμενο σημείο.
Αυτή εδώ, ο Λι Χιον Μιονγκ.
Εξαιτίας του, για να βρω την αληθινή μου αγάπη έγιναν όλα άνω κάτω.
Χιονγκ, αν έβλεπες τι έγινε σε μας, πρέπει να τρελάθηκες.
Όταν έπεσε προς τα πίσω, νόμιζα ότι καταστραφήκαμε.
Έτσι...
Τι λέτε για όταν η Νούνα Χα Νι κουνιόταν στην έδρα;
Νόμιζα ότι η καρδιά μου θα σκιζόταν στα δύο.
Αλλά εκείνη τη στιγμή ο θεϊκός ήχος που ακούστηκε..
~ Σε παρακαλώ κούνα το! ~
Ήταν τέλεια. Ανατρίχιασα ολόκληρος.
Όλα χάρη σε σένα, Χιονγκ. Επειδή μας πήγες στο ράντζο,
βρήκαμε την ιδέα του Κουτιού Σέικερ.
Μήπως μας έδωσες το φαγητοδοχείο για να βρούμε την ιδέα;
- Έτσι είναι, έτσι; - Είναι λογικό αυτό;
Εκτός κι αν ήταν ο αληθινός θεός των διαγωνισμών.
Σωστά.
Γιατί δεν έρχεται η Νούνα Χι Γιονγκ κάτω;
- Νομίζω κάνει κακά της. - Τι κάνει η ηρωίδα μας η Χα Νι;
Κάνουν κακά τους μαζί;
~ Επεισόδιο 10 ~ Νομίζεις δεν μπορώ να αγαπήσω επειδή φοβάμαι τις φυσαλίδες;
Τι; Πρέπει να τρελάθηκες.
Είναι σωστό, έτσι; Είμαι τρελή, σωστά;
Δεν έχει λογική, έτσι;
Το ξέρεις καλά.
Γι αυτό. Επιτέλους μπήκα στην εταιρία του Σι Κιονγκ.
Επιτέλους ο πρίγκιπας των ονείρων μου λέει ότι του αρέσω.
Αλλά γιατί η καρδιά μου "χτυπάει" γι αυτόν τον αποτυχημένο Χιον Μιονγκ;
Τι; Χτυπάει; Κοίτα αυτό το πονηρό παλιόψαρο!
Λες ότι θα το παίξεις σε διπλό ταμπλό;
Όχι. Είναι τόσο παράξενο και γι αυτό το κουβεντιάζω μαζί σου.
Φταίει που ήσουν αναστατωμένη σήμερα. Πολύ αναστατωμένη.
Έτσι πρέπει να είναι, σωστά; Πρέπει να είναι κάτι τέτοιο, έτσι;
Αλλά πρόσεχε. Νομίζω ότι οι δυο σας τριγυρίζετε πολύ μαζί αυτές τις μέρες.
Αν συνεχίσεις να τον βλέπεις, το αίσθημα μόνο θα μεγαλώνει.
Ειδικά η σχέση αγάπη-μίσος που αναπτύσσεται από τις διαφωνίες σας,
είναι πιο τρομακτική από την αγάπη.
Σχέση αγάπης-μίσους;
Σταμάτα να σκέφτεσαι ασήμαντα πράγματα και σύνελθε, σου έμειναν μόνο λίγες μέρες.
Μέσα σε λίγες μέρες, αν δεν ερωτευτείς ειλικρινά τον Σι Κιονγκ,
θα γίνεις φυσαλίδες και θα εξαφανιστείς.
Θα πεθάνεις. Η ζωή σου εξαρτάται από αυτό το θέμα.
Μην σκέφτεσαι τίποτε άλλο και συγκεντρώσου μόνο στον Γκουόν Σι Κιονγκ.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να γίνεις άνθρωπος και να ζήσεις.Καταλαβαίνεις;
Έι, Κιμ Χα Νι. Αν Χι Γιονγκ.
Τι κάνετε; Ελάτε κάτω γρήγορα.
Το πιασα.
Πάμε.
Έλα στα λογικά σου.
Έι, γιατί η ηρωίδα μας δεν έρχεται κάτω; Βιάσου κι έλα.
Το κατάλαβα.
Νούνα, ένα λεπτό. Θέλω να σου μιλήσω μια στιγμή.
Γιατί;
Έι, γιατί; Απλά μίλα εδώ.
Α, αλήθεια!
Γιατί; Τι τρέχει;
Κράτησα την υπόσχεση μου.
Σου είπα το πρωί ότι θα τα πήγαινα καλά σήμερα.
Ε και λοιπόν;
Θέλεις να σε επιβραβεύσω; Το μωρό μου, τα πήγε καλά.
Εντάξει;
Θα συνεχίσεις να το κάνεις αυτό; Γιατί παριστάνεις ότι δεν ξέρεις;
Να ξέρω τι;
Πρέπει να μου δώσεις μια απάντηση. Απάντηση στην εξομολόγηση μου.
Α, αυτό...
Τι είμαι για σένα, Νούνα.
Δεν σου αρέσω;
Δεν μου αρέσεις... μου αρέσεις.
Αλήθεια;
Ναι. Σαν μικρός αδελφός, μου αρέσεις.
Σαν μικρός αδελφός;
Ναι, σαν μικρός αδελφός. Γι αυτό, σταμάτα τις σαχλαμάρες και πάμε να πιούμε, Μικρέ Αδελφέ!
Γιατί είμαι μικρός αδελφός για σένα;
Είπα, γιατί είμαι μικρός αδελφός σου;
Μην τραβήξεις τη γραμμή αλλιώς θα την περάσω.
Τι;
Επειδή ήμουν ειλικρινής,
δεν μπορώ να παριστάνω ότι δεν συνέβη.
Τότε, τι θέλεις να κάνω εγώ;
Ξέχνα το.
Φέρεται κουλ. Είναι ο Τσό Γιονγκ Ντο ή τι;
Έι, έι, έι. Θα καταλήξεις στο φεγγάρι έτσι.
Πίνε αργά.
Εκπαιδευόμενε Μπιγκ, πρέπει να πετάξουμε μαζί!
Αλλά τι θα κάνουμε με την πρώτη μας πληρωμή;
Τι λέτε να φάμε μπριζόλα σε ένα καλό εστιατόριο;
Έι, αυτό είναι ακριβό. Πρέπει απλά να αγοράσουμε λίγο κρέας
και να το ψήσουμε στο σπίτι.
Ναι, ας φάμε. Διπλές μερίδες.
Ουόυ, είναι σαν όνειρο. Έχουμε δουλειά.
Ναι, Σι Κιονγκ.
Αύριο; Θα είναι εντάξει.
Τι ώρα;
Που πρέπει να πάω;
Α, αλήθεια. Δεν έχουμε χρόνο να την δένουμε τόσο σχολαστικά.
Πρέπει να φύγουμε για τη δουλειά.
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να φύγουμε πριν την ώρα αιχμής.
Τι κάνετε; Πάτε κάπου;
Κάνουμε πρόβα για την αυριανή ετοιμασία μας για δουλειά.
Αστεία αγόρια.
Θα πας να δουλέψεις αύριο ντυμένη έτσι;
Θα πάει σε ραντεβού, με τον διευθυντή της εταιρίας.
Ω...
Έι, Μπιγκ. Ωραία μπλούζα. Μπορείς να γίνεις μοντέλο.
Γιατί είναι έτσι;
Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς.
Πρέπει, εφόσον έχω πολλές ανησυχίες για τη δουλειά;
Επιστρέφω.
Εντάξει.
Καλή τύχη στο ραντεβού σου.
Έι, προσεχτικά στο δρόμο.
Γιατί η Χα Νι βγαίνει ραντεβού ενώ θα βρέξει σήμερα;
Θα βρέξει;
Είδες την παρουσίαση μου;
Έχω μια φίλη που ελκύει την καρδιά μου.
Μια φίλη που με κάνει να γελάω.
~ Μια καταιγίδα πέφτει στο κεφάλι μου ξαφνικά ~
~ Χωρίς καμιά προειδοποίηση ~
Βρέχει. ~ Και θα βραχώ. ~
~ Οι αναμνήσεις κατεβαίνουν, και τα δάκρυα μου κυλάνε ~
~ Σαν ανόητη ~
~ Είναι ακόμα αρκετά μακριά για να φτάσω σπίτι, ~
~ Χωρίς ομπρέλα φαίνεται ότι θα αρπάξω κρυολόγημα ~
~ Αυτός είναι ο τρόπος ~
~ να γυρίσω σε σένα, ~
~ θα είναι εντάξει, ακόμα κι αν βραχώ. ~
~Μια σταγόνα, μια σταγόνα, αν η αγάπη είναι λιγάκι ελλιπής ~
~ Μια σταγόνα, μια σταγόνα, αγάπη σαν αυτή τη σταγόνα ~
~ Να ξεχάσω τα πάντα ~
Χαμένε, τι σε φέρνει εδώ;
Τότε γιατί είσαι εσύ εδώ;
Δεν έφερα ομπρέλα.
Εσύ;
Εγώ...
Έχω μία κανονισμένη συνάντηση να πάω.
Έι, δεν κοιτάς το δελτίο καιρού;
Τα παπούτσια σου βράχηκαν.
Έλα εδώ. ~Αν μπορούσα να σε κοιτάξω ~
~ στέκοντας και κουβαλώντας μια ομπρέλα όπως συνήθιζες εσύ ~
~ θα ήταν πολύ ωραία, ~
~ Μια σταγόνα, μια σταγόνα, ~
Ευχαριστώ. ~Αν η αγάπη είναι λιγάκι ελλιπής ~
~ Μια σταγόνα, μια σταγόνα, αγάπη σαν αυτή την σταγόνα ~
Απρόσεχτη.
Πάμε. Εφόσον θα πάω μέχρι εκεί, ας μοιραστούμε την ομπρέλα.
~Θα κρυώσω άσχημα αν γίνω μούσκεμα; ~
~Από απρόσεχτα λόγια που είπες εύκολα ~
~ Πληγώθηκα πολύ αλλά η καρδιά μου ~
Δε γίνεται έτσι, κράτα.
Ανέβα. ~ Ω, είναι ακόμα φίλος μου, ~
~ Αν ήμουν στη βροχή ~
Αλήθεια; ~ Θέλω να τρέξω με τα βρεγμένα μου πόδια ~
Δεν έχω πολύ χρόνο. Ανέβα. ~ Θέλω να τρέξω με τα βρεγμένα μου πόδια ~
~ Μια σταγόνα, μια σταγόνα, αν η αγάπη είναι λιγάκι ελλιπής, ~
~ Μια σταγόνα, μια σταγόνα, αγάπη σαν αυτή την σταγόνα ~
~ Πραγματικά ξέχασα αυτό εκεί, ~
~ Θα κρυώσω άσχημα και θα πονάω πάλι όπως τότε; ~
~Θα κρυώσεις λιγότερο, ~
~Γιατί η αγάπη μου να είναι πάντα έτσι ~
Θυμάσαι;
Όταν μέθυσα παλιά, με κουβάλησες στην πλάτη σου τότε.
Σωστά. Το είχα ξεχάσει.
Τότε, σκέφτηκα ότι ήσουν πολύ βαριά, αλλά να που το ξανακάνω.
Έι, πώς μπορεί ένα μικρόσωμο κορίτσι να είναι τόσο βαρύ;
Σταμάτα να τρως τόσο.
Τι έχει το πως τρώω;
Νιώθεις άσχημα;
Όχι.
Τότε, κατέβα. -Όχι. Όχι. Μια στιγμή.
Κράτα ίσια την ομπρέλα. Βρέχεσαι.
Μην το κάνεις.
Έπρεπε να είχες φέρει ομπρέλα.
Το ξέρω. Αν δεν ήσουν εσύ, θα είχα μεγάλους μπελάδες.
-Πηγαίνω. -Πάρε την ομπρέλα.
Δεν πειράζει. Θα συναντήσω τους φίλους μου εκεί πέρα.
Μπορώ πάντα να αγοράσω μία. Θα πηγαίνω.
Χα Νι.
Ω, Σι Κιονγκ.
Περίμενες πολύ, σωστά;
Καθόλου. Ήρθα πριν λίγα λεπτά.
Βρέχει πολύ, θα είναι εντάξει;
Υπάρχει κάτι που να θες να φας;
Με τον σεφ εδώ αποφοιτήσαμε μαζί και τα φιλέτα του είναι τα καλύτερα.
Είναι πραγματικά νόστιμο!
Και στους συγκατοίκους μου αρέσουν πολύ τα φιλέτα.
Αλλά δεν μπορούν να έρθουν σε τέτοια μέρη επειδή δεν έχουν χρήματα.
Την επόμενη φορά, έλα με τους φίλους σου. Κερνάω.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα φάνε πολύ.
Ο Χιον Μιονγκ πιθανώς να φάει τρία από αυτά.
Α...
Κατάλαβα.
Χα Νι.
Ναι;
Σε απασχολεί κάτι;
Α, όχι.
Έι, πήρες ομπρέλα;
Πρέπει πάντα να παίρνεις μία μαζί σου, ψαρόμυαλη.
Ανησυχούσα τόσο πολύ επειδή έβρεχε.
Κατάλαβα.
Όμορφη και γλυκιά Χιε Γιονγκ.
Μήπως έχεις γύρω σου όμορφες φίλες;
Γιατί όμορφη φίλη;
Τώρα, εφόσον έγινα ασκούμενος, ήθελα να έχω συναντήσεις για ραντεβού.
Ο Μπιγκ έχει κανονισμένες επαφές για ραντεβού.
Ραντεβού;
Έι, δεν υπάρχει λόγος να μην έχει.
Τώρα, δεν είμαστε της Γενιάς Σαμπο πια. (Άνθρωποι που παραιτήθηκαν από τα ραντεβού, από το γάμο και την απόκτηση παιδιών.
Είμαστε ασκούμενοι τώρα. Νικητές της 1ης θέσης του διαγωνισμού.
Αυτοί είμαστε.
Οπότε, βρες μερικά ωραία κορίτσια, εντάξει;
Εντάξει. Εσείς οι δύο διαλέξτε μερικά ραντεβού.
Θα σας συστήσω πραγματικά όμορφες.
Αλήθεια;!
Έι. Ουάου!!
Έι, άκουσες, σωστά; Σωστά;!
Είσαι ο μάρτυρας εδώ.
Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω.
Ναι, ραντεβού στα τυφλά!
Για μένα, το να σοβαρεύσει η σχέση μας είναι δύσκολο.
Ω, ίσως δεν έφαγα εδώ και ώρα.
Συγκεντρώσου Αν Χιε Γιονγκ.
Ραντεβού;
Mόλις βρήκα δουλειά.
Δεν ξέρω. Καλά..
Πρέπει να το σκεφτώ.
Τι είναι αυτό; Κανονίζεις συνάντηση για ραντεβού;
Αλλά ακόμα κι έτσι, δεν έχω χρόνο να συναντώ κορίτσια.
Δεν είναι καθόλου δυνατός χαρακτήρας!
Το κατάλαβα. Το κατάλαβα.
Για μένα, η σχέση μας να σοβαρεύει είναι βάρος.
Είπα ότι θα το σκεφτώ.
Είναι γιατί αν σοβαρέψω, μπορεί να σε χάσω.
Είναι εντάξει. Γιατί να πάω σε τόσα ραντεβού;
Όταν αρχίσω δουλειά, δεν θα έχω χρόνο.
Μην απαντάς.
Τι τώρα; Εμπρός.
Είπα, μην απαντάς.
Η Αν Χι Γιονγκ έχει κάτι να ρωτήσει τον Παρκ Ντε Μπακ.
Μήπως,
μου αρέσεις;
~Σοκαρίστηκα από την αγάπη, χωρίς να ξέρω, ~
~έμεινα με την ανάμνηση της ζαλισμένης μου καρδιάς. ~
~Τις λέξεις, συγνώμη, τις λέξεις σ' αγαπώ, δεν μπορώ να τις ακούσω, ~
~ Τώρα που ήρθα,~
Ας βγούμε!
Είπα, "Ας βγούμε".
~Μόνο εσένα μπορώ να δω, ~
Αλλά στους άλλους, πρέπει να είναι μυστικό επειδή ντρέπομαι με τέτοια πράγματα.
~Ακόμα κι αν κλείσω τα μάτια μου, μπορώ μόνο εσένα να δω, ~
Ξέχασέ το.
Ήδη απέκλεισα τα αισθήματά μου για σένα.
~Μόνο εσένα βλέπω. Μόνο εσένα αγαπώ. ~
Άσε με να φύγω!
Τουλάχιστον πρέπει να προσποιηθώ τον δύσκολο.
Άσε με.
Το είπες καθαρά, ας κάνουμε σχέση.
Δεν μπορείς να το πάρεις πίσω.
Άσε με!
Εντάξει! Βρήκα κι εγώ φιλενάδα!
Ησύχασε.
~ Ψάχνω μόνο για σένα. Μόνο εσένα αγαπώ.~
Είσαι πολύ φασαριόζα.
~Μόνο εσένα φωνάζω. ~
Από δω και σήμερα, είσαι δική μου.
~Λέω ότι σ' αγαπώ. ~
Είπα ότι είσαι δική μου.
~ Μόνο θα σε φωνάζω.~
Δεν βρέχει εδώ.
Για το επόμενο ραντεβού μας, ας διαλέξουμε μια μέρα όπου δεν θα βρέχει.
Ναι, μου αρέσει.
Θα βλεπόμαστε τώρα στην εταιρία;
Πρόσεχε. Είμαι λίγο τρομακτικός στην εταιρία.
Ναι. Κατάλαβα.
Πήγαινε πίσω προσεκτικά.
Ναι.
Γιατί γύρισες ήδη πίσω;
Επειδή έβρεχε πολύ και ήθελα να ετοιμαστώ για τη δουλειά.
Έτσι είναι;
Βράχηκες πολύ εκεί πέρα;
Συνάντησα τον φίλο μου αμέσως.
Πήγαινε πάνω και ξεκουράσου.
Aσκούμενος Παρκ Ντε Μπακ
Aσκούμενος Ντο Τζι Γιονγκ
Aσκούμενη Κιμ Χαν Νι
Aσκούμενος Λι Χιον Μιονγκ
Τελικά, κατάφερα να φορέσω αυτό το σήμα γύρω από το λαιμό μου!
Είναι ιστορική στιγμή.
Να ζητωκραυγάσουμε μια φορά;
Θα το κατακτήσουμε!
~ότι ζεις, για το καλό που δίνεις, ~
~Για όλα όσα κάνεις, ~
~ απλά θέλω να σ' ευχαριστήσω.~
Είπες ψέματα. Άκουσα ότι δεν έχεις σχέση με τον Σι Κιονγκ.
Απλά περίμενε να δεις. Θα πάρω την πρώτη θέση και θα μπω στην Τζ.Χ. Φαγητά.
-Τζιν Α. -Ναι;
Που είναι η Επικεφαλής Ομάδας Κιμ;
Είναι σε μια συνάντηση τώρα.
Τότε, σε παρακαλώ ζήτα της να το κοιτάξει αυτό.
Είναι το βιογραφικό της νέας ασκούμενης της ομάδας, αλλά είναι λίγο παράξενο.
Κοίταξα πολλές φορές αλλά μόνο το πρόσωπό της είναι διαφορετικό.
Το όνομά της είναι το ίδιο, η ηλικία της είναι η ίδια, η διεύθυνση είναι η ίδια.
Ακόμα και οι πληροφορίες επαφής είναι οι ίδιες.
-Τζιν Α. -Ναι;
Που είναι η Επικεφαλής Ομάδας Κιμ; -Τζιν Α. -Ναι;
Που είναι η Επικεφαλής Ομάδας Κιμ;
Ω, είναι σε μια συνάντηση τώρα.
Τότε μπορείς να της ζητήσεις να το επανεξετάσει αυτό;
Είναι το βιογραφικό της νέας ασκούμενης της ομάδας, αλλά είναι λίγο παράξενο.
Κοίταξα πολλές φορές αλλά μόνο το πρόσωπό της είναι διαφορετικό.
Το όνομά της είναι το ίδιο, η ηλικία της είναι η ίδια, η διεύθυνση είναι η ίδια.
Ακόμα και οι πληροφορίες επαφής είναι οι ίδιες.
Θα τρελαθώ.
Τι πρέπει να κάνω σε τέτοιες στιγμές;
Γεια σας.
Χαίρομαι που σας συναντώ. Είμαι ο Γκουον Σι Κιονγκ ο Επικεφαλής της Ομάδας Δράσης.
Από δω και μπρος θα περιμένω για υπέροχα πράγματα.
Είμαι η Χαν Γκουκ Τζα (το όνομά της σημαίνει "Μια κουτάλα") Η Σους Σεφ.
Καλωσήλατε.
Θα φύγουμε πρώτοι αφού έχουμε γύρισμα τάξης μαγειρικής.
Ναι, έτσι κάντε.
Εντάξει, έχουμε συναντηθεί άλλη μια φορά πριν, σωστά;
Ναι! Ναι!
Γουάου, βλέποντας ότι είναι η πρώτη σας μέρα στη δουλειά
βλέπω ότι όλοι σας είστε ντυμένοι υπέροχα.
Θα πρέπει να τραβήξετε μερικές φωτογραφίες σας τουλάχιστον.
Αυτού του είδους η υπέροχη εικόνα μάλλον θα είναι η πρώτη και η τελευταία.
Η πρώτη μέρα της διευθύντριά μας Σο ήταν επίσης πολύ εντυπωσιακή.
Αυτούς τους μαύρους κύκλους δεν τους είχε.
Μην γελάτε!
Από δω και μπρος αν έρθετε στη δουλειά ντυμένοι έτσι, θα σας γυρίσω πίσω.
Ακόμα κι αν αργήσετε ένα λεπτό, θα σας διώξω.
Αν αδρανήσετε ή σκεφτείτε κάτι άλλο, θα σας στείλω πίσω.
Θέλετε να είστε ασκούμενοι ή να επιστρέψετε στο να είστε άνεργοι αλήτες;!
Θέλουμε να είμαστε ασκούμενοι!
Πολύ καλά. Τότε από δω και μπρος τον χρόνο που χρειάζεται για να δείχνετε όμορφοι, κρατήστε το γούστο σας.
Ναι. Ναι. Ναι.
Εντάξει, σήμερα θα γίνει ένα νέο φιλόδοξο πρότζεκτ δοκιμής στο πάρκο απέναντι από την εταιρία.
Είναι η μέρα όπου γυρίζεται μια τάξη μαγειρικής με σπαγγέτι θαλασσινών, έτσι ας το τελειώσουμε επιτυχώς.
Νομίζατε ότι αν σας προσλάμβαναν σε μια μεγάλη εταιρία ότι θα δουλεύατε καθώς θα πίνατε καφέ με χάρη, σωστά;
Αφού δουλέψατε τόσο σκληρά για να χτίσετε τις ικανότητές σας, απλά μπαίνοντας είναι άχρηστο.
Αυτό που χρειάζεστε εδώ είναι μόνο ένα πράγμα, η αντοχή σας.
Αν είναι η αντοχή, είμαι πραγματικά σίγουρος.
Αντοχή.
Ω, καλά.
Πραγματικά. Πραγματικά.
Χιον Μιονγκ, δεν είναι καλά τα έντερά σου;
Χρησιμοποίησες άσκοπα τη δύναμή σου.
-Το παρατσούκλι του είναι Ο Κακάκιας. -Ει, αλήτη.
Κιμ Χα Νι;
Ναι;
Θα έρθεις στο γραφείο μαζί μου για λίγο;
Ναι.
Πόσο καιρός είναι από τότε που προσλήφθηκες;
Είναι περίπου 5 χρόνια.
Ήσουν και τότε τόσο όμορφη;
Σε ευχαριστώ.
Γιατί εδώ;
Αφού το δωμάτιο είναι άδειο τώρα.
Δεν είσαι η Κιμ Χα Νι, έχω δίκιο;
Τι;
Τι εννοείς;
Τι είναι αυτό;
Ρώτησα έναν υπάλληλο που αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο Τζιγκουκ.
Αλλά η Κιμ Χα Νι που ξέρει,
λέει ότι είναι αυτή. Έτσι ποιά είσαι εσύ τότε;
Καλά, χρησιμοποίησα λίγα χρήματα.
Έκανα ολοκληρωτική πλαστική εγχείρηση! Γιατί!;
Τι;
Δεν το ξέρεις; Πλαστική εγχείρηση για να βρω δουλειά;
Δεν είσαι αστεία; Ποιός πλαστικός χειρουργός ξυρίζει ακόμα και τους ώμους σου;
Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις;
Να κοροϊδέψω; Εσύ σταμάτα να ψεύδεσαι για εκείνο το ζήτημα.
Εσύ ήσουν αυτή που είπε ψέματα από το ότι έπιασες το κινητό τηλέφωνο
στο να λες ότι έχεις σχέση με τον Σι Κιονγκ!
Σωστά, αλλά έχεις απόδειξη;!
Σε τσάκωσα.
Αν το αναφέρω στους ανωτέρους, θα σε απολύσουν αμέσως.
Γιατί δεν μιλάς λοιπόν;
Ποια είναι η ταυτότητα σου;
Κάνε στην άκρη.
Έ!
Ποια είσαι εσύ; Ποια είναι η ταυτότητα σου;
Τι άτομο είσαι;
Δεν θα μου πεις αμέσως;
Τζιν Α!
Σεφ!
Σεφ...
Δεν θέλω να ακούσω τίποτα.
Με απογοήτευσες.
Θα τρελαθώ. Δεν μπορώ να κάνω ντουζ.
Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνο του ο Μάγος Άν μια τέτοια στιγμή;
Νιώθω τόση νευρικότητα.
Θα είμαι εντάξει, ελπίζω.
Τι θα κάνω;
Τι θα κάνω; Τι θα κάνω;
Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνο του;
Μάνατζερ! -Ναι;
Μήπως είδες την Κιμ Χα Νι;
Επειδή ήταν πασαλειμμένη με τούρτα, της είπα να πάει να κάνει ένα ντους.
Πως συνέβη;
Α, έπεσε.
Συγγνώμη.
Απλά έπεσε...
Ντουζ
Τι θα κάνω τώρα;
Τι είναι αυτό;
Δεν είναι δυνατόν...
Έχω πόδια. Κοίτα! Έχω πόδια
Αλλά που βρήκες το κινητό;
Ο Σεφ είπε ότι είχε το κινητό όταν έπεσε στο νερό.
Δεν είσαι και η Πριγκίπισσα Γοργόνα ή κάτι τέτοιο.
Είναι στ' αλήθεια γοργόνα;
Δεν είναι δυνατόν... Σωστά.
Μάνατζερ Σεο. -Ναι-Που είναι ο Σεφ Γκουον;
Λέει ότι είναι σχεδόν έτοιμος.
Γκουκ Τζα, δοκίμασες όλο τον εξοπλισμό, σωστά;
Ναι, τον έχω ελέγξει.
Δεν είσαι καλά; Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου;
Δεν είναι τίποτα. Εντάξει είμαι.
Ειδικευόμενοι, μπορείτε να το γεμίσετε με νερό;
Μάλιστα.
Ομάδα φωτισμού, είστε έτοιμοι;
Ναι...
Κιμ Χα Νι, καθάρισε τα κουτάλια.
Να λάμψουν.
Ναι. -Προσεχτικά. Προσεχτικά.
Γρήγορα παρακαλώ.
Ναι.
Αν πέσει νερό στα πόδια της, τότε θα μεταμορφωθεί σε ουρά.
Σωστά. Αυτό είναι καλό.
Χιον Μιονγκ.
Σηκώστε το.
Το 166. Καλέστε το 166.
Νοσοκομείο
Τα ήξερε όλα.
Μάγε Αν.
Ο Χιον Μιονγκ φαίνεται ότι σ' αγαπάει, Πριγκίπισσα.
Όταν σκέφτεσαι κάποιον άλλο πριν από τον εαυτό σου, αυτό είναι αγάπη.
Δεν υπάρχει καλύτερη απόδειξη της αγάπης από την θυσία.
Πριγκίπισσα, τι σου λέει η καρδιά σου;
Θέλεις να πεις ότι η πραγματική σου αγάπη είναι ο Κουον Σι Κιονγκ;
Τότε θα σε ρωτήσω αυτό.
Αυτό που θα πεις, είναι το μυαλό σου...
ή η καρδιά σου που θα το πει;
~Ακόμα και αν το σκέφτομαι τώρα, η καρδιά μου σκιρτάει ~
~Ντροπαλά, μου εξομολογείσαι... ~
~Αφού πέσουν τα λουλούδια της κερασιάς μέχρι να έρθει ο Χειμώνας ~
Σι Κιονγκ ~Εγώ πάντα θέλω να είμαι μαζί σου.~
Ήρθες; ~Εγώ πάντα θέλω να είμαι μαζί σου.~
Πως είναι ο Λι Χιον Μιονγκ;
Δεν ξύπνησε ακόμα.
Αλλά η εγχείρηση πήγε καλά.
Χαίρομαι γι' αυτό.
Σκόπευα να σου δώσω αυτό.
Έχει κρυώσει ήδη.
Δεν πειράζει. Σ' ευχαριστώ.
Ξέρεις κάτι;
Το πιο σημαντικό πράγμα στο μαγείρεμα είναι ο χρόνος.
Αυτός ο Κουον Σι Κιονγκ είναι ο καλύτερος στο...
να βρίσκει την κατάλληλη στιγμή για τα υλικά για να μπορέσει να δημιουργήσει την καλύτερη γεύση.
~ Πως να το κάνω; Μπορώ να σε ξεχάσω;~
Αλλά για εσένα, ~Από την μέρα που χωρίσαμε,~
Χάνω συνεχώς την κατάλληλη στιγμή. ~Έχω ζήσει εδώ...~
Εγώ...
~Εκείνες τις μέρες που έζησες~
...άργησα να φτάσω. ~ Εκείνες τις μέρες όταν ζούσες...~
~ Πραγματικά φοβάμαι~
~ Πως είναι η ζωή μου~
Λυπάμαι πολύ.
~ Χωρίς εσένα πως θα αντέξω;~
~ Όλες τις στιγμές που είχαμε μαζί~
..που δεν κατάφερα να σε αναγνωρίσω νωρίτερα. ~Όλες τις στιγμές που είχαμε μαζί~
~Όσο το σκέφτομαι, τόσο εμφανίζονται τα πράγματα ~
Και σ' ευχαριστώ. ~Για τα οποία λυπάμαι ξανά και ξανά.~
Για πολύ καιρό,
έζησα χωρίς γέλιο.
~Φαίνεται σ' εσένα σαν χτες. Αρκετές φορές την μέρα..~
Χάρη σ' εσένα γέλασα πολύ. ~Μοιάζεις με τον εαυτό σου όπως ήσουν.~
~Πως μου το κάνεις αυτό εμένα που η καρδιά μου γίνεται κομμάτια; ~
Μην κλαις.
Και μην λυπάσαι.
Να είσαι καλά.
Πήγαινε και...
μείνε δίπλα στον Λι Χιον Μιονγκ.
~Πιθανότατα να ξεχάσεις τα πάντα...~
~Αυτή η εξομολόγηση που έκανες ενώ ψιθύριζες στο αυτί μου~
~Ήξερες άραγε πόσο πολύ σε αγαπούσα; ~
~ Πόσο πολύ πρέπει να περιμένω για να σε ξεχάσω;~
~ Εμένα, αυτόν που πονάς ~
~πάντα χωρίς μια λέξη, η λαμπερή εμφάνιση του χαμόγελου σου ~
~νομίζω ότι γνωρίζοντας εσένα, που ήσουν πάντα πολύ καλή ~
~στον ανόητο εαυτό μου ήταν αληθινή τύχη ~
~όσο για μένα, που πονάς.~
~Επειδή είσαι ντελικάτη και ευγενική, και έχεις χύσει πολλά δάκρυα. ~
~Όσο δύσκολο κι αν είναι, εγώ που λέω αντίο, θα το κάνω σωστά... ~
~Πόσο πολύ θα πονάς τώρα; ~
Σι Κιονγκ, εγώ είμαι. Αυτή που περίμενες.
~Εμένα, αυτόν που τώρα πονάς ~
~νιώθω λύπη γι αυτό το άτομο ~
~Εγώ ~
~Είμαι το άτομο που πονά. ~
Όππα. Είσαι εντάξει;
Ξύπνησες;
Τι έγινε η Χα Νι;
Είναι η Χα Νι εντάξει;
Είναι ανακούφιση που ξύπνησες.
Αλήθεια πίστευα κάτι θα σου συνέβαινε.
Τζιν Α.
Νομίζω...
θα ήταν καλό να γίνεις η παλιά Τζιν Α.
Η παλιά;
Πως ήταν;
Θυμάμαι μόνο να παλεύω να βρω δουλειά.
Μην παριστάνεις την πολύ δυνατή.
Γνωρίζω καλύτερα από όποιον άλλο ότι ήσουν τρυφερή και καλή.
Μην το κάνεις αυτό.
Μου είναι δύσκολο.
Ακόμη κι αν δεν το κάνεις, είσαι σίγουρα μια καλή γυναίκα.
Να προσέχεις την υγεία σου.
Σκίσε το εσύ.
Βιογραφικό
~ Γύρισα. ~
~ Η φιγούρα των μικρών σου ώμων να τρέμουν ~
~ Κλαις; ~
Είσαι εντάξει; Εγώ φταίω γι αυτό. ~ Πάντα αναζητούσες την αγκαλιά μου ~
Δεν είναι τίποτα.
Γιατί κλαις; Μην κλαις.
Συγνώμη.
Είναι εντάξει.
Είναι πραγματικά εντάξει.
Το Χρυσό Ψαράκι μας δεν χτύπησε;
Όχι είμαι εντάξει.
Αυτό είναι ανακούφιση.
Είναι εντάξει.
Σαν να μην πρόκειται να συμβεί τίποτα, εμείς...
φάγαμε, ήπιαμε, γελάσαμε, τσακωθήκαμε και τα ξαναφτιάξαμε.
Περάσαμε χρόνο μαζί έτσι.
Παρόλο που ο φόβος ότι θα γινόμουν φυσαλίδες και θα εξαφανιζόμουν υπήρχε,
περάσαμε αυτό το χρόνο ευτυχισμένα, και λάμψαμε.
~ Δεν μπορώ να σε αφήσω όταν είσαι λυπημένος ~
Τελευταία μέρα
Φορώντας σκούρο κραγιόν~
Δεν είναι όμορφο;
Σήμερα, θα φάω ένα σοκολατένιο μπισκότο.
Χι Γιονγκ.
Μισό λεπτό.
Τι;
Σήμερα είναι η τελευταία νύχτα.
Τι τελευταία νύχτα; Πας κάπου;
Ξέρεις. Πέρασαν 100 μέρες.
Μην στενοχωριέσαι άδικα.
Είπες ότι ο Χιον Μιονγκ είναι η αληθινή σου αγάπη.
Αν δεν γίνεις φυσαλίδες, θα είναι περίεργο.
Και πάλι, σε περίπτωση που..., ποτέ δεν ξέρεις.
Σε ευχαριστώ για όλα. Αν Χι Γιονγκ.
Έι. Αυτό είναι γλοιώδες.
~Θυμάσαι; ~
Τόλμα να εξαφανιστείς έτσι.
Θα πιάσω τον Χιον Μιονγκ και θα τον σκοτώσω.
~Οι μέρες του παρελθόντος που ήταν απίστευτα όμορφες ~
~Εξαφανίζονται; ~
~Η αίσθηση από τα ακροδάχτυλα μου που σε αγκαλιάζουν με πάθος ~
~ Ακούς;~
~Το τραγούδι σου. Η φωνή σου που με καλεί. ~
Εδώ γνωριστήκαμε για πρώτη φορά. ~ Με καλείς; ~
Θυμάσαι;
Ναι. ~ Το όνομα στην μνήμη μου ~
~που παράξενα αιωρείται ~
~Ακόμη κι αν είναι για λίγο, δεν νομίζω ότι μπορώ να αναπνεύσω ~
Είναι όμορφο.
~Με το κύμα των σκέψεων που έρχεται ορμητικά ~
Μεταξύ μας, η αληθινή αγάπη που μιλούσες... ~ Κάποιες στιγμές... ~
πρέπει να είναι πραγματική, έτσι;
Φυσικά. ~ μου λείπεις σαν τρελή ~
Μήπως έχεις ακόμη αισθήματα για την σκύλα; ~ Θα περιμένω να σε δω ξανά. ~
Είπαν ότι πρέπει να είναι 100% πραγματική αγάπη.
Εγώ είμαι σίγουρος 100%.
Αν γίνεις φυσαλίδες,
θα είναι δικό σου το φταίξιμο.
Θα είναι επειδή δεν έχεις ξεχάσει ακόμη τον Γκουόν Σι Κιονγκ.
Εσύ...
Πλάκα κάνω.
Δεν θα αφήσω ποτέ αυτό το χέρι. ~ Οι στιγμές μας... ~
~ που εξαφανίζονται με συγκρατούν ~
~ Δεν μπορώ ούτε να πλησιάσω την μικρή αναλαμπή ~
~από τα παλιά που δεν μπορούσα να πιάσω. ~
~ Ακόμη και αν είναι για μια ημέρα, νιώθω πως δεν θα μπορώ να αναπνεύσω αρκετά.~
~ Με τις σκέψεις που μου έρχονται~
~Νιώθω πως δεν θα έχω αρκετή αναπνοή ~
~ Συνέχεια μου λείπεις τρελά,~
~Περιμένω να σε δω ξανά, ~
~ Οι στιγμές μας που φαίνεται θαρρείς και εξαφανίστηκαν~
~ Ακόμη τις κρατάω μέσα μου.~
~ Τις στιγμές που φαίνεται να έχουν εξαφανιστεί.~
~ Αν ήταν να πεις ότι θα είμαι μαζί σου ακόμη μια φορά,~
~ Τότε δεν θα μας αφήσω να χωρίσουμε.~
~ Δεν θα μας αφήσω να χωρίσουμε.~
Έναν χρόνο μετά Αυτό είναι το μέρος όπου ο μεγαλύτερος μέτοχος της Τζ.Χ.
αυτός που αποκαλύφθηκε ως ο απρόσωπος Θεός του Διαγωνισμού.
Ναι, ο κύριος Λι Σον Γκιου έρχεται αυτήν την στιγμή.
Θα θέλαμε μια δήλωση σας!
Θα πουλήσω τις μετοχές μου
γι αυτούς που έγιναν περιθωριακοί εξαιτίας αυτών των προβλημάτων της κοινωνίας με την ανεργία.
Θα τις χρησιμοποιήσω για το καλό αυτών που το ταλέντο τους σπαταλάτε.
Έχουν ταλέντα αλλά γι αυτούς που δεν έχουν χρήματα ή ευκαιρία για δουλειά,
θα προσφέρω γραφεία και σπίτια.
Ποιοι είναι οι όροι;
-Γεια! -Πρέπει απλά να είσαι "περιθωριακός".
-Ήρθες; -Από τον Απρόσωπο Θεό του Διαγωνισμού,
-Ω, το παρακολουθούσες; -ποιος είναι ο λόγος που αποκαλυφθήκατε;
Ο Σον Γκιου οππα είναι το νούμερο ένα στις μηχανές αναζήτησης.
Για μερικό καιρό το Σπίτι των Περιθωριακών θα είναι λιγάκι γεμάτο και φασαριώδες.
-Ορίστε, έλαβα ένα σωρό παραγγελίες. -Λίγα λόγια ακόμη, παρακαλώ!
Είναι τόσες πολλές;
Η Γιουν Τζιν Α ξέρει από δουλειές.
Αλλά πως σκέφτηκες να ανοίξεις ένα στούντιο κεραμικών;
Ενώ προετοιμαζόμουν για τον διαγωνισμό της Τζ.Χ.,
προσπάθησα να φτιάξω ένα σχήμα που να ταιριάζει με την πέτρινη καταρόλα.
Ήταν τρισδιάστατη και διασκεδαστική.
Τότε, η Χα Νι...
Η Χα Νι έκανε κομπλιμέντο ότι ήταν πολύ όμορφο.
Αλήθεια απλά εξαφανίστηκε;
Έγινε φυσαλίδες;
Ακόμη δεν το πιστεύω.
Ναι, πως είσαι;
Ναι, θα είμαι εκεί σύντομα.
Ναι.
Βγαίνεις ραντεβού;
Ω, είναι μαγικό! Μοιάζεις 5 χρόνια νεότερη.
Θα σου πω αργότερα.
Πρέπει να φύγω τώρα.
- Θα έρθεις στο πάρτι μετά έτσι; - Ναι.
Ναι, καλή δουλειά.
Τα λέμε αργότερα.
Ντο Τζι Γιονγκ. - Ναι.
Έγινες κανονικός υπάλληλος και όλη η στρατιωτική πειθαρχεία χάθηκε.
Για να παρακολουθείς τηλεόραση κατά την διάρκεια των ωρών εργασίας!
Δεν είναι αυτό αλλά ο χιονγκνιμ από το σπίτι που μένουμε μαζί...
Τώρα αντιμιλάς κιόλας;
Μάνατζερ Σο, πως τον εκπαίδευσες των συνάδελφό σου;
Συγνώμη.
Κάνε το σωστά, κάνε το σωστά!
Συγνώμη.
Ορίστε, άντε, άντε, άντε!
Πάμε, πάμε, πάμε!(Στα Γαλλικά)
Κύριε Ντο Τζι Γιονγκ,
Ναι;
Γιατί είσαι έτσι στη δουλειά;
Σε μαλώνω σκληρά αυτήν την στιγμή, κύριε Ντο Τζι Γιονγκ.
Ω, φοβάμαι, καλή μου, Μάνατζερ Σο. Φοβάμαι τόσο πολύ.
Δεν ξέρω. Ορίστε, ορίστε.
Μάνατζερ Σο! - Ναι.
Θα γυρίσω, γλυκέ μου. Τα λέμε αργότερα.
Σ' αγαπώ.
Ω, η εταιρία μας είναι τόσο τρομακτική.
Το σκέφτηκε για το πρότζεκτ στην Νέα Υόρκη;
Ναι, θα το κάνω.
Θα πρέπει να κάνεις δημόσια την προσωπαγνωσία σου. (Δεν ξεχωρίζει πρόσωπα)
Δεν σε πειράζει;
Φυσικά.
Θέλω να προτείνω έναν υπαρχηγό ομάδας που θα με υποστηρίζει καλά.
Αν είναι με δική σου σύσταση, θα πρέπει αν είναι έμπιστο άτομο.
Όταν παρθεί η τελική απόφαση, θα σε ενημερώσω.
Εντάξει, οι προσδοκίες μου είναι υψηλές.
Ευχαριστώ.
Δεν έχει έρθει ακόμη το αμάξι; Ήδη έχεις αργήσει.
Αν έχει πολύ κίνηση έπρεπε να μου το έχεις πει από πριν. Βιάσου και κάλεσε την Κουίκ(υπηρεσία διανομών)
Αχ, σοβαρά.
Εγώ, Τακογιάκι
Όχι. Όχι.
Δεν έφτασαν ακόμη;
Εκεί είναι.
Ναι, ευχαριστώ. Ας βιαστούμε να φύγουμε.
Κρατήσου σφιχτά.
Συγνώμη;
Είπα κρατήσου σφιχτά.
Γρήγορη 24ωρη Υπηρεσία Κουίκ.
Πιστεύεις στο πεπρωμένο;
Όχι.
Εγώ ναι.
Σεφ.
Έχει περάσει καιρός. Είσαι καλά;
Ναι, χάρη σε σας.
Άλλαξες; Έβαλες κάτι;
Έγινες ομορφότερη.
Σοβαρά; Δεν θα έπρεπε να είμαι διαφορετική από το φυσικό.
Από τον καιρό που δεν σε έβλεπα, ομόρφυνες πολύ.
Ευχαριστώ.
Ήθελα να σε προσλάβω.
Αρχίζοντας από τον επόμενο μήνα,
θα λανσάρουμε νέα μάρκα για έναν χρόνο στο Μανχάταν.
Είναι ένα πρότζεκτ για να ανοίξουμε το ρεστοράν ναυαρχίδα γι αυτό το μαγαζί.
Φυσικά και θέλω να δεχτώ την πρόκληση.
Αν δεν έχεις κάποιο ραντεβού, θα ήθελες να πάμε σε κάποιο ρεστοράν και να μιλήσουμε;
Ναι.
Σκέφτηκα ένα καλό μέρος. Να πάμε;
Γεια μας!
Εδώ, εδώ.
Ο Θεός του Διαγωνισμού, αυτός που αποκαλύφτηκε ως ο μεγαλύτερος μέτοχος,
η αποκάλυψη του Σονγκ Γκιου χιονγκ! -Γεια του!
Α, ακόμη ένα.
Η Τζιν Α, θα πάει στην Νέα Υόρκη για ένα πρότζεκτ.
Με τον Σεφ Γκουόν.
Πω, θαυμάσιο!
Επισκεφτείτε μας στην Νέα Υόρκη. Αν έχετε τα χρήματα.
Χωρίς τα κύρια πρόσωπα, πίνετε εσείς;
-Χιε Γιονγκ. -Ω, δικέ μου, ήρθες;
Καθίστε, καθίστε, καθίστε. -Ζήτω!
Επιστρέψαμε αφού ολοκληρώσαμε το τουρ μετάδοσης φαγητού της Νότιας Αμερικής.
Ξέρετε ότι είμαστε πρώτοι στο Youtube;
Αλήθεια; Δεν ξέρατε ότι είμαστε τώρα ζευγάρι παγκόσμιας μετάδοσης γι αυτά που τρώει.
Έτσι δεν είναι, Γιονγκ;
Ω, Γιονγκ.
Γιατί, δεν μπορώ να φωνάζω το κορίτσι μου, Νουνα.
Σωστά, Γιονγκ;
Ε, δεν μπορώ να το παρακολουθώ αυτό. Μην το κάνετε. Μην το κάνετε.
Ορίστε, οι ήρωες έφτασαν τώρα. Ας πιούμε όλοι μας.
- Ορίστε! Γεια μας! - Εδώ.
Γιατί μου φαίνεται τόσο άδειο αν και είμαστε όλοι εδώ;
Ξέρω, έτσι;
Μου λείπει η Χα Νι.
Τώρα, ας μην καταστρέφουμε την ατμόσφαιρα.
Ας πιούμε.
Ήρθες;
Ήρθε η Χα Νι.
Χα Νι.
Θα επιστρέψω...
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Viki47, Bankoran, Creslin